The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

daivī vāg vyatikīrṇeyam aśaktair abhidhātṛbhiḥ anityadarśināṃ tvasmin vāde buddhiviparyayaḥ
दैवी वाक् व्यतिकीर्णेयम् अशक्तैः अभिधातृभिः अनित्यदर्शिनाम् त्वस्मिन् वादे बुद्धिविपर्ययः

daivī

[daiva]{ f. sg. nom.}

1.1

{ Subject [F] }

vāk

[vāc]{ f. sg. nom.}

2.1

{ Subject [F] }

vyatikīrṇā

[vi-ati-kīrṇa { pp. }[vi-ati-kṝ]]{ f. sg. nom.}

3.1

{ (Participial) Subject [F] }

iyam

[idam]{ f. sg. nom.}

4.1

{ Subject [F] }

aśaktaiḥ

[aśakta]{ m. pl. i. \| n. pl. i.}

5.1

{ by [M]s \| by [N]s }

abhidhātṛbhiḥ

[abhidhātṛ]{ m. pl. i. \| n. pl. i.}

6.1

{ by [M]s \| by [N]s }

anitya

[anitya]{ iic.}

7.1

{ Compound }

darśinām

[darśin]{ m. pl. g. \| n. pl. g.}

8.1

{ [M]s' \| [N]s' }

[tu]{ ind.}

9.1

{ tu }

asmin

[idam]{ n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

10.1

{ in [N] \| in [M] }

vāde

11.1

{ in [M] \| Object(2) [N] \| Subject(2) [N] \| in [N] \| Object(2) [F] \| Subject(2) [F] }

buddhi

[buddhi]{ iic.}

12.1

{ Compound }

viparyayaḥ

[viparyaya]{ m. sg. nom.}

13.1

{ Subject [M] }